[:en]In case you have missed Tresors visit in the Swedish television program Nyhetsmorgon you can watch the clip here.
https://www.youtube.com/watch?v=fxRVoPVkAoU[:sv]Om ni har missat Tresors besök på TV4:s program nyhetsmorgon den 22:a juli 2018 kan ni titta på inslaget här.
[:]
[:en]We would like to thank everyone who visited Kungsträdgården and Smaka på Stockholm and took the time to get past our table to support our work in Congo-Kinshasa by buying jewelry or bracelets and listen to us speaking about our organisation.
Everyone’s support is extra important now when we face our biggest project since we started building a boarding school.
Our next trip to is scheduled for August 2018 and then we will continue the construction process of our school and visit our current activities.
Do not forget to check out Nyhetsmorgon on July 22 between 8.00-9.00 where Tresor will participate and speak about our work with Hope for Kinshasa.
Thanks again for all support, without you we are nothing <3[:sv]Vi vill tacka alla som besökte Kungsträdgården och smaka på Stockholm och tog sig tiden att komma förbi vårt bord för att stötta oss i vårt arbete i Kongo-Kinshasa genom att köpa smycken eller armband och lyssnande på när vi berättade om oss och vårt arbete. Allas stöd betyder extra mycket nu när vi står inför vårt största projekt sedan vi startade, att bygga en internatskola. Vår nästa resa till är planerad till augusti 2018 och då ska vi fortsätta med byggprocessen av vår skola samt besöka våra nuvarande verksamheter. Glöm inte att kolla på nyhetsmorgon den 22 juli mellan 8.00-9.00, då kommer Tresor att medverka och berätta om vårt arbete med Hope for Kinshasa. Tack återigen för allt stöd, utan er är vi inget <3[:]
[:en]During April 2018, Tresor again made a trip to Congo-Kinshasa. Even this trip was very successful. He visited our preschool, school, our Girls who are sewing and the girls working in our hairdressing salon. The children and young adults at our preschool and school are well and they are excited about the opportunity to participate in school education in Malueka where they live.
Our girls who are sewing have sewn bibs that Tresor brought back to Sweden. This project is a collaboration with Textilhögskolan in Borås and MäryDesign. They also got a new ’workplace’ in the form of a floor and a roof since they have previousl worked outside the teacher’s house without any protection from the weather and wind than an old tree.
Last but not least, we have completed the final agreements regarding the land that we have purchased to build a school. We have also begun to build a fence around the land. After the summer we will start the construction process for the school with space for approximately 300 students from grades 1-9.
Thank you to all who support our work <3 [:sv]Under April 2018 gjorde Tresor återigen en resa till Kongo-Kinshasa. Även denna resa var mycket lyckad. Han besökte bland annat vår förskola, skola, vår syverksamhet samt tjejerna som arbetar i vår frisörsalong. Barnen och ungdomarna på förskolan och skolan mår bra och de är glada för möjligheten att kunna ta del av skolundervisning i Malueka där de är bosatta. Våra tjejer som deltar i vår syutbildning har sytt haklappar eller 'dregglisar' som det också kallas. Detta projekt är ett samarbete med Textilhögskolan i Borås och MäryDesign. De fick även en ny 'arbetsplats' i form av golv och tak då de tidigare har suttit och arbetat utanför lärarinnans hus direkt på gården utan något annat skydd mot väder och vind än ett gammalt träd. Sist men inte minst har vi färdigställt de sista avtalen rörande marken som vi har köpt för att bygga en internatskola. Man har även börjat bygga ett staket runt den 5,5 hektar stora marken. Efter sommaren kommer vi att starta byggprocessen för internatskolan med plats för ca 300 elever från årskurs 1-9. Tack till alla som stöttar vårt arbete, utan er är vi inget <3 [:]
[:en]Our last trip to Congo-Kinshasa was very successful. We visited our existing projects, such as our preschool, school and vocational school and our healthcare center. We also met our girls who participate in our sewing training and our girls who play soccer.
We celebrated Valentine’s Day and Hope for Kinshasa’s founder (Tresor’s) birthday together with our schoolchildren and took them on an excursion to the city.
Our girls who participate in our syllabus received some new sewing machines. Our girls who play soccer got some equipment that we brought with us from Sweden, which we have received from Skogås football club.
Last but not least we have bought land for the school that we are going to build. Since the need for education is high in Congo-Kinshasa (50% of all children do not go to school and 30% are illiterate) we have purchased a large area with a 5.5 hectare area to be able to build an internship with space for approx. 300 students for the grades 1-9.
Thank you to all who support our work <3[:sv]Vår senaste resa till Kongo-Kinshasa var mycket lyckad. Vi besökte våra befintliga verksamheter såsom vår förskola, skola och yrkesskola samt vår vårdcentral. Vi träffade även våra tjejer som deltar i vår syutbildning samt våra tjejer som spelar fotboll. Vi firade alla hjärtans dag och Hope for Kinshasas grundare (Tresors) födelsedag tillsammans med våra skolbarn samt tog med dem på en utflykt till stan. Våra tjejer som deltar i vår syutbildning fick några nya symaskiner som vi finansierade med de medel som vi fått in från försäljningen (i Sverige) av de tygkassar som de sytt. Våra tjejer som spelar fotboll fick lite utrustning som vi tagit med oss från Sverige som vi har fått från Skogås fotbollsklubb. Sist men inte minst har vi köpt mark till den skola som vi ska bygga. Då behovet av utbildning är stor i Kongo-Kinshasa (50% av alla barn går inte i skolan och 30 % är analfabeter) har vi köpt en stor mark med en yta på 5,5 hektar för att kunna bygga en internatskola med plats för ca 300 elever från årskurs 1-9. Tack till alla som stöttar vårt arbete, utan er är vi inget <3[:]
[:en]We would like to thank everyone that came to the launch event for Heartworking Foundation january 22 and listened to our story. The event was very nice with good food and exciting stories. Hope for Kinshasa are going to receive financial support from Heartworking Foundation in connection with our educational projects, including our school project where we will build our own school.
The company Hero AB is the founders of Heartworking Foundation. Hero AB is a recruitment company and the idea is that one swedish crown for each hired consultation hour will go to Hope for Kinshasa and one other organization called Together as One. They also work with educational projects but in Ghana.
In mid-February 2018 we will once again travel to Congo-Kinshasa to look for suitable land and start our biggest project ever; the school project. We plan to build a school for approximately 600 students in grades 1-9 and vocational school / high school. More info about our upcoming project will be coming soon.
Thank you to all who support us in our work for a better world <3[:sv]Tack till alla som kom och lyssnade när vi berättade om Hope for Kinshasa när Heartworking Foundation hade sitt lanseringsevent den 22:a januari 2018. Eventet var en mycket trevlig tillställning med god mat samt spännande historier och frågeställningar. Hope for Kinshasa kommer framöver att få ekonomiskt stöd från Heartworking Foundation i samband med våra utbildningsprojekt, bland annat vårt skolprojekt där vi ska bygga en egen skola. Företaget Hero AB ligger bakom Heartworking Foundation. Hero AB är ett bemanningsföretag och tanken är att en krona för varje uthyrd konsulttimme ska gå till Hope for Kinshasa samt en annan organisation som heter Together as One, som även de arbetar med utbildningsprojekt men i Ghana. I mitten av februari 2018 reser vi ännu en gång till Kongo-Kinshasa för att leta efter lämplig mark samt starta vårt största projekt någonsin; skolprojektet. Vi planerar att bygga en skola för ungefär 600 elever i årskurs 1-9 samt yrkesskola/gymnasium. Mer info kring vårt kommande projekt kommer snart. Tack till alla som stöttar oss i vårt arbete för en bättre och mer rättvis värld, utan er vore vi inget <3[:]
[:en]During our last trip to Kinshasa, the renovation of our school continued. It is not yet complete but has now such a good standard that our approximately 400 students have begun to attend to school classes at the school.
Tresor also met our girls who plays soccer when they participated in a training match. He also met our girls who go to our sewing school to talk to them and plan for future projects. They continue to sew bags that we sell in Sweden for the benefit of our sewing project in Kinshasa.
Tresor also visited our health center where the residents of Malueka once again had the opportunity to get free eye examinations and glasses thanks to a collaboration with Synsam and Lions club Stockholm.
Last but not least Tresor took 250 children from school and went on a school trip to Tractafric. There the children got a chance to look at different tractors and machines, which was much appreciated.[:sv]Under vår senaste resa till Kinshasa fortsatte vi med renoveringen av vår skola. Det är fortfarande inte helt klart men skolan har nu så pass god standard att våra ca 400 elever har börjat ta del av skolundervisning i skolan.
Tresor träffade även våra tjejer som spelar fotboll när de spelade en träningsmatch. Han passade även på att träffa våra tjejer som deltar i undervisningen vid vår syskola. De planerade inför kommande projekt och fortsätter att sy tygkassar som säljs i Sverige till förmån för eleverna på syskolan.
Vid vår vårdcentral fick invånarna i Malueka ännu en gång chansen att få kostnadsfri synundersökning och glasögon tack vare ett samarbete med Synsam och Lions Club Stockholm.
Sist men inte minst så tog Tresor med 250 elever på vår skola på en skolutflykt till Tractafric. Där fick eleverna chans att se traktorer, maskiner och byggarbetare, något som var mycket uppskattat. [:]
[:en]During August 2017 we traveled to Congo-Kinshasa to monitor our ongoing projects and start new projects. We met our girls who are sewing at our school that we started in connection with our micro-loan project. This project has been very successful and they are now very good at sewing. As a final test, they sew clothes in African fabrics for us, as well as bags in African Fabrics, which we bought with us to Sweden and will be sold here. The money from the sales will return to our girls so that they can buy more material for their business. In this way, they can continue their business and become independent and self-sufficient.
We have also met the women in the second part of our micro-loan project. These women are involved in agriculture and sell what they cultivate in small stores. This project was also very successful so it will go for a long time to come and new women will be able to get help through this project and thus become self-sufficient and self-sufficient.
We also met our girls who play football and got the chance to share more material with them that we brought with us from Sweden. We have also moved our care center / youth reception to better premises and have taken over and renovated a school where we will start a primary school soon.
Before we started our trip to Congo-Kinshasa we loaded a truck full of material that we have collected for over two years. The truck was then transported by boat from Belgium to Congo. The truck contained materials for our care center / youth reception, preschool / school and our vocational training / microloan project.
With the help of the material in the truck we have now equipped our care center and school and, with the help of the material for our vocational training school, we have now started different types of company projects together with the students. The idea of the project is that students will learn everything about entrepreneurship while becoming self-sufficient.
Thank you to all who have contributed with material and support us financially with our projects. On our own we are nothing, together we are strong <3[:sv]Under augusti 2017 reste vi till Kongo-Kinshasa för att övervaka våra pågående projekt och starta nya projekt. Vi har träffat våra tjejer som syr vid vår syutbildning som vi startade i samband med vårt microlånprojekt. Detta projekt har varit mycket lyckat och de är nu mycket duktiga på att sy. De har som slutprov sytt kläder i afrikanska tyger till oss samt tygkassar i afrikanska tyger som vi har med oss till Sverige och som ska säljas här. Pengarna från försäljningen ska gå tillbaka till våra tjejer så att de kan köpa mer material till sin verksamhet. På så sätt kan de fortsätta sin verksamhet och bli självständiga och självförsörjande. Vi har även träffat kvinnorna i den andra delen av vårt microlånprojekt. Dessa kvinnorna odlar sådant som de säljer i små butiker. Detta projekt var även detta mycket lyckat så det kommer att rulla på under en lång tid framöver och nya kvinnor kommer att få chans att få hjälp via detta projekt och på så sätt bli självständiga och självförsörjande. Vi träffade också våra tjejer som spelar fotboll och fick chans att dela ut mer material till dem som vi hade med oss från Sverige. Vi har även flyttat vår vårdcentral/ungdomsmottagning till bättre lokaler samt tagit över och renoverat en skola där vi ska starta en grundskola inom kort. Innan vi startade vår resa till Kongo-Kinshasa lastade vi en lastbil full av material som vi har samlat i över två år. Lastbilen fraktades sedan med båt från Belgien till Kongo. I lastbilen fanns material till vår vårdcentral/ungdomsmottagning, förskola/skola och våra yrkesutbildningar/microlånprojekt. Med hjälp av materialet som fanns i lastbilen har vi nu utrustat vår vårdcentral och skola och med hjälp materialet till vår yrkesutbildning har vi nu startat typer av företagsprojekt tillsammans med eleverna. Tanken med projektet är att eleverna ska lära sig allt om företagande samtidigt som de blir självförsörjande. Tack till alla som har bidragit med material och stötta oss ekonomiskt med våra projekt. På egen hand är vi ingenting, tillsammans är vi starka <3[:]
[:en]Mid-August we will travel to Congo-Kinshasa to monitor our ongoing projects and start new projects. During spring and summer we have been busy planning and working on our biggest project since we started Hope for kinshasa on May 26, 2011.
We have stacked a truck full of material we have collected for over two years. The truck is now on its way by boat from Belgium to Congo. We bring materials to our health center/youth reception, preschool/school and our vocational programs.
With the help of the material we will equip our operations and with the material for our vocational training school we will start different types of activities. For example, we want to start a second hand shop with all the clothes and shoes we have collected from private individuals and companies. The idea is that the students should learn everything about business activities while they become self-sufficient.
Thank you to all who have contributed with material and financial support to this project. On our own we are nothing, together we are strong <3[:sv]I mitten av augusti kommer vi att resa till Kongo-Kinshasa för att övervaka våra pågående projekt och starta nya projekt. Under vår och sommar har vi varit upptagna med att planera och arbeta mwd vårt största projekt sedan vi startade Hope for Kinshasa den 26:e maj 2011. Vi har lastat en lastbil full av material som vi har samlat i över två år. Lastbilen är nu på väg med båt från Belgien till Kongo. Vi tar med material till vår vårdcentral/ungdomsmottagning, förskola/skola och våra yrkesutbildningar. Med hjälp av materialet ska vi utrusta våra verksamheter och med hjälp materialet till vår yrkesutbildning ska vi starta olika typer av företagsprojekt tillsammans med eleverna. Vi ska bland annat starta en secondhandaffär där eleverna ska sälja kläder och skor som vi har samlat från företag och privatpersoner. Tanken med projektet är att eleverna ska lära sig allt om företagande samtidigt som de blir självförsörjande. Tack till alla som har bidragit med material och stötta oss ekonomiskt med detta projekt. På egen hand är vi ingenting, tillsammans är vi starka <3[:]
[:en]Recently, we came home from our latest trip to Kongo-Kinshasa. It was a successful trip and we have accomplished a lot in a short period of time. During our latest trip we have been monitoring our ongoing projects and continued to developing our upcoming projects. We have equipped our photography and film department at our vocational school. We have distributed soccer equipment to our girls that plays football. We received the equipment from Floby IF and Renew Group Sweden AB. We also made a trip to the zoo together with our preschoolers. It was a really appreciated trip 🙂
In addition to this we have developed our sewing operations that is a part of our vocational school. We have started a training school for a number of women who will be fully trained in about three months. We have also started a project with micro loans where we will lend a sum to a number of participants (mostly women) where the goal is that they will using the loan to be able to make investments in already existing operations to develop to give them a chance a chance to become independent and self-sufficient.
We also had a meeting meeting together with our members as well as our Board of directors hope for Kinshasa in Kinshasa to discuss the Future as well as our new projects.
Thank you to all who support our work and has done this trip possible. Without you we are nothing. Love for you <3 We plan to do our next trip in August 2017 to start evaluating our projects as well as developing them further. No one can help everyone but everyone can help someone![:sv]Nyligen har vi kommit hem från vår senaste resa till Kongo-Kinshasa. Det var en lyckad resa och vi fick mycket uträttat på kort tid. Vi har varit där för att övervaka tidigare påbörjade projekt och även för att fortsätta utveckla våra kommande projekt. Vi har utrustat vår foto- och filmverksamheten på vår yrkeskola som vi startat sedan tidigare. Vi har även delat ut fotbollsutrustning till våra tjejer som spelar fotboll som vi har fått från Floby IF samt Renew Group Sweden AB. Vi gjorde även en utflykt till stadens zoo tillsammans med våra förskolebarn. Det var en mycket uppskattad utflykt 🙂 Utöver detta har vi har även utvecklat vår sömnadsverksamhet som är en del av vår yrkesskola. Vi har startat en utbildning för 35 kvinnor som ska kommer att vara färdigutbildade om tre månader. Utöver detta har vi även startat ett microlånprojekt där vi kommer att låna ut en summa till 35 deltagare (mestadels kvinnor) där målet är att de ska med hjälp av lånet kunna göra investeringar i sina nuvarande verksamheter för att utveckla dessa (bl.a. jordbruk, djurhålling) för att på så sätt ge dem en chans att bli självständiga och självförsörjande. Vi har också haft möte tillsammans med våra betalande medlemmar samt vår styrelse för Hope for Kinshasa i Kinshasa för att diskutera framtiden samt våra nystartade projekt. Tack till alla som medverkade vid vårt Pärlevent i Swedbanks lokaler på Stora Essingen samt alla andra som stöttar vårt arbete och har gjort denna resa möjlig. Utan er är vi ingenting. Kärlek till er <3 Nästa resa planerar vi att göra i Augusti 2017. Då ska vi utvärdera våra påbörjade projekt samt fortsätta att utveckla dem. Ingen kan hjälpa alla men alla kan hjälpa någon![:]
[:en]From the 12th to the 14th of November, 2016, we visited Malmfälten University in Kiruna to tell our story and to discuss human rights and the situation in Congo-Kinshasa. We raised various issues such as what can we do to make human rights not to stay in the theory but also work in practice and what we can do to all member countries should be satisfied and sign all the conventions. We also talked about the crisis in the Congo and the fact that the world remains silent despite the millions of dead people since 1998! We also showed our photo exhibition and participated in a newspaper interview with Norrländska Socialdemokraten. All this in the hope of bringing peace to the Congo and in the world.[:sv]Den 12:e till 14:e november 2016 besökte vi Malmfältens Folkhögskola i Kiruna för att berätta vår historia samt diskutera mänskliga rättigheter och situationen i Kongo-Kinshasa. Vi lyfte fram olika frågor t.ex vad kan vi göra för att få de mänskliga rättigheterna att inte stanna i teorin utan också fungera i praktiken samt vad vi kan göra för att alla medlemsländer ska vara nöjda och skriva under alla konventioner. Vi pratade även om krisen i Kongo och det faktum att världen fortfarande är tyst trots miljontals döda människor sedan 1998! Vi visade även vår Fotoutställning samt deltog i en tidningsintervju med Norrländska Socialdemokraten. Allt detta i hopp att bringa fred i Kongo och i världen.
[:]